Итальянско-русский словарь - gloria

glòria I f 1) слава, величие; блеск; гордость una gloria nazionale -национальная гордость, гордость страны gloria e vanto -краса и гордость, честь и слава fantasma di gloria -призрак славы avidità di gloria -жажда славы, жажда величия il colmo della gloria -вершина славы coprirsi di gloria (immortale) -покрыть себя (неувядаемой) славой oscurare la gloria -затмить славу in cima alla gloria -на вершине славы 2) non com ореол, сияние 3) meteor глория andare in gloria -приходить в экстаз essere in gloria -быть во хмелю <под хмелем, под хмельком> lavorare per la gloria iron -работать бесплатно <за здорово живешь> Dio l'abbia in gloria -царство ему <ей> небесное glòria II m invar eccl хвалебный гимн suonare a gloria -звонить в колокола; ликовать aspettare a gloria -ожидать с нетерпением <с живейшим интересом> non si ha a cantare il gloria innanzi al salmo prov -~ не говори гоп, пока не перепрыгнешь